Keine exakte Übersetzung gefunden für تفكير تصميمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تفكير تصميمي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour lancer la réflexion sur la conception de systèmes d'alerte précoce en matière de désertification, trois questions fondamentales peuvent être prises en considération (tableau 2):
    وللبدء في التفكير في تصميم نُظم إنذار مبكِّر بالتصحر، يُقترح طرح ثلاث أسئلة أساسية (الجدول 2):
  • L'important est que tous ces systèmes soient d'abord bien conçus, bien ordonnés et clairement définis.
    لذا فإنه من الأهمية بمكان وضع عمليات ملموسة واضحة تكون ثمرة تفكير متأن وتصميم دقيق قبل نشرها على صفحات الإنترنت.
  • Le fait que la croissance et la réduction de la pauvreté ne puissent durablement s'établir en l'absence d'un niveau adéquat d'accumulation de capital faisait ressortir la nécessité de repenser la conception des programmes de réforme et des stratégies de développement nationaux, en cohérence avec les arrangements conclus au plan international.
    وبما أنه يستحيل استدامة النمو والحد من الفقر دون بلوغ مستوى كاف لتراكم رؤوس الأموال، فقد أكدت الحاجة إلى إعادة التفكير في تصميم برامج وطنية للإصلاح واستراتيجيات للتنمية تنسجم مع الترتيبات الدولية.
  • Selon le troisième bilan global du FEM, la souplesse de ce programme a permis une réflexion novatrice et une conception des activités tenant compte des besoins des petits États insulaires en développement et des pays les moins avancés (PMA).
    وخلُصت الدراسة الثالثة للأداء العام لمرفق البيئة العالمية إلى أن مرونة برنامج المنح الصغيرة أتاحت التفكير الخلاّق وتصميم الأنشطة الهادفين إلى تلبية احتياجات البلدان النامية الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نمواً.
  • Un intervenant a préconisé de repenser la façon dont le renforcement des capacités était conçu et mis en œuvre, afin de contribuer à créer une dynamique nouvelle de changement.
    ودعا أحد المتحدثين إلى إحداث تغيير في أسلوب التفكير في سبل تصميم وتنفيذ مشاريع بناء القدرات بغية المساعدة على إيجاد زخم جديد للتغيير.
  • À la troisième Manifestation de formation d'éducateurs, qui s'est tenue en août, des enseignants venus de tout le pays ont assisté à des présentations et participé à des activités pratiques portant sur un grand nombre de questions relatives à l'espace, notamment l'astronomie et les effets de la microgravité sur les êtres humains, la réflexion critique et la conception de vaisseaux spatiaux.
    وقد قدّمت الدورة السنوية الثالثة لتدريب المعلّمين، التي نُظّمت في آب/أغسطس، للمدرسين من جميع أنحاء كندا عروضاً إيضاحية وأنشطة عملية فيما يتعلق بطائفة واسعة من المواضيع في مجال الفضاء، من علم الفلك وتأثيرات الجاذبية الصغرية في البشر إلى التفكير النقدي وتصميم المركبة الفضائية.